1 00:00:02,253 --> 00:00:04,755 Θα θέλατε να μιλήσετε για αυτό; 2 00:00:07,049 --> 00:00:09,260 Από πού; - Σχετικά με την εκδήλωση της τάξης άλματος. 3 00:00:09,927 --> 00:00:11,262 Ήταν ένα ατύχημα. 4 00:00:11,387 --> 00:00:12,722 Δεν υπήρχε άλλος λόγος; 5 00:00:28,571 --> 00:00:30,406 Όχι. Όπως είπα, ζημιά. 6 00:00:30,823 --> 00:00:32,992 Ίσως ήσουν θυμωμένος; 7 00:00:33,159 --> 00:00:35,327 Ίσως προβλήματα στις σχέσεις; 8 00:00:37,121 --> 00:00:41,125 Εντάξει, θα σας πω τι έγινε χθες. 9 00:00:43,294 --> 00:00:45,963 Δες αυτό. «Κλάους Μίκαελσον, το ίδιο το κακό». 10 00:00:46,130 --> 00:00:48,924 Αυτό είναι ανατριχιαστικό. 11 00:00:49,800 --> 00:00:52,136 Ο πατέρας της Χόουπ έμοιαζε λίγο με μαζικό δολοφόνο. 12 00:01:10,321 --> 00:01:14,283 Είχα έναν πολύ άσχημο πονοκέφαλο χθες. 13 00:01:17,912 --> 00:01:18,996 Γιατί είναι εδώ; 14 00:01:19,079 --> 00:01:22,124 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε λίγο. 15 00:01:22,416 --> 00:01:23,459 Η θεραπεία ζεύγους δεν λειτουργεί, 16 00:01:23,542 --> 00:01:26,712 εκτός αν είμαστε ζευγάρι. Ή τι; 17 00:01:27,296 --> 00:01:28,339 Δεν ξέρω τι είμαστε. 18 00:01:29,548 --> 00:01:30,925 Έσβησε, 19 00:01:31,008 --> 00:01:33,177 γιατί δεν αντέχω την ανθρωπιά του. 20 00:01:33,260 --> 00:01:34,428 Γιατί είναι αλήθεια. 21 00:01:34,512 --> 00:01:35,638 Και δεν ξεθώριασα. 22 00:01:35,721 --> 00:01:38,098 Τα πόδια σου περπατούσαν κυριολεκτικά μακριά μου. 23 00:01:38,182 --> 00:01:41,602 Δεν σημαίνει ότι θα είχα εξαφανιστεί οριστικά. 24 00:01:41,685 --> 00:01:43,187 Απλώς χρειαζόμουν... 25 00:01:43,270 --> 00:01:44,313 Τι; 26 00:01:44,688 --> 00:01:45,731 Δεν ξέρω. 27 00:01:46,649 --> 00:01:48,567 Δικαίωμα. Η κατάσταση είναι ασαφής. 28 00:01:48,651 --> 00:01:52,112 Πιστεύω ότι υπάρχει σύνδεση. 29 00:01:52,905 --> 00:01:54,740 Λάντον, θυμός. 30 00:01:54,824 --> 00:01:56,242 Ο πατέρας σου. 31 00:01:57,284 --> 00:01:59,495 Έχετε άδικο. Δεν έχω χρόνο για αυτό. 32 00:01:59,578 --> 00:02:01,247 Ήμουν στα ίχνη ενός τέρατος. 33 00:02:01,330 --> 00:02:02,998 Ένα τέρας; - Ναι. 34 00:02:03,082 --> 00:02:04,583 Το είδα στον χώρο του σχολείου - 35 00:02:04,667 --> 00:02:07,044 και το εντόπισαν στο κτίριο... 36 00:02:07,127 --> 00:02:09,505 Σε αυτό το δωμάτιο. 37 00:02:15,052 --> 00:02:16,095 Δημιουργός. 38 00:02:16,762 --> 00:02:17,888 είσαι εσύ. 39 00:02:18,681 --> 00:02:19,723 Ελπίδα. 40 00:02:20,891 --> 00:02:21,934 Ξέρεις ποιος είμαι. 41 00:02:22,476 --> 00:02:23,519 Είμαι ο Δρ Goodfellow. 42 00:02:23,602 --> 00:02:25,062 Οδηγός σπουδών του σχολείου. 43 00:02:25,354 --> 00:02:27,773 Με ξέρεις όλη σου τη ζωή. 44 00:02:30,568 --> 00:02:31,735 Θυμάσαι; 45 00:02:36,407 --> 00:02:37,491 Δικαίωμα. 46 00:02:38,075 --> 00:02:39,118 Συγνώμη. 47 00:02:44,915 --> 00:02:46,000 Μπορώ να πάω κι εγώ. 48 00:02:46,083 --> 00:02:49,837 Όχι, πρέπει να μείνεις. 49 00:02:49,920 --> 00:02:51,964 Θέλω να μιλήσω για το μέλλον σου. 50 00:02:58,971 --> 00:03:02,141 Απλώς σκέφτηκα ότι θα άφηνα ένα ωραίο μήνυμα - 51 00:03:02,224 --> 00:03:05,352 και προσποιηθείτε ότι καλείτε για δουλειά. 52 00:03:05,436 --> 00:03:08,188 Ίσως βρεις δουλειά, γιατί με καλείς πίσω - 53 00:03:08,272 --> 00:03:12,192 και δεν χρειάζεται να το συζητήσουμε, τι πλάκα περάσαμε το άλλο βράδυ. 54 00:03:12,276 --> 00:03:13,319 Αντίο. 55 00:03:15,154 --> 00:03:16,196 Μην το κάνεις. 56 00:03:19,074 --> 00:03:20,117 Δεν είσαι έτοιμος. 57 00:03:22,036 --> 00:03:23,078 λυπάμαι. 58 00:03:23,537 --> 00:03:24,830 ποιος είσαι εσύ - Ρικ. 59 00:03:25,581 --> 00:03:26,624 Εγώ εδώ. 60 00:03:27,499 --> 00:03:29,251 Robin Goodfellow, οδηγός σπουδών. 61 00:03:29,335 --> 00:03:30,586 Είμαστε παλιοί φίλοι. 62 00:03:32,463 --> 00:03:33,505 Θυμάσαι; 63 00:03:36,842 --> 00:03:38,093 Δικαίωμα. 64 00:03:38,177 --> 00:03:39,219 Δικαίωμα. 65 00:03:40,471 --> 00:03:42,765 Συγγνώμη, οι σκέψεις μου μπερδεύτηκαν. 66 00:03:43,849 --> 00:03:47,269 Δεδομένου του ιστορικού της σχέσης σας, 67 00:03:47,353 --> 00:03:50,522 ξεκινώντας μια νέα σχέση μπορεί να μην έχει νόημα. 68 00:03:52,566 --> 00:03:53,567 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 69 00:03:54,360 --> 00:03:56,946 Πρέπει να καλύψω το Νεκρομαντείο, 70 00:03:57,029 --> 00:03:58,572 Δεν έχω χρόνο να ανησυχώ για άλλα πράγματα. 71 00:03:59,782 --> 00:04:01,075 Έχετε πολλά να σκεφτείτε. 72 00:04:01,158 --> 00:04:02,534 Θα πρέπει να κάνετε ένα μικρό διάλειμμα. 73 00:04:03,744 --> 00:04:04,787 Μαντέψτε τι; 74 00:04:05,621 --> 00:04:06,956 Θα μπορούσα να φροντίσω για λίγο το σχολείο. 75 00:04:07,039 --> 00:04:09,458 Φροντίζω τα καθημερινά πράγματα. 76 00:04:09,541 --> 00:04:12,962 Οι δυνάμεις σας έχουν εξαντληθεί από καιρό. 77 00:04:16,048 --> 00:04:19,218 Ένα διάλειμμα θα ήταν καλό. - Ακριβώς. 78 00:04:20,219 --> 00:04:21,387 Μπορείτε να το πάρετε χαλαρά. 79 00:04:22,596 --> 00:04:26,183 Νομίζω ότι πρέπει να προσέξεις - 80 00:04:26,266 --> 00:04:30,229 στον πυρήνα των προβλημάτων και των κινδύνων σας, που είστε διατεθειμένοι να πάρετε. 81 00:04:32,314 --> 00:04:34,942 Και αυτή η επιστολή διαπίστευσης στο γραφείο σας. 82 00:04:35,067 --> 00:04:38,237 Εφηύρα ένα υπέροχο νέο πρόγραμμα τέχνης, 83 00:04:38,320 --> 00:04:39,738 που πληροί τις απαιτήσεις. 84 00:04:44,243 --> 00:04:45,285 ΣΑΛΒΑΤΟΡ ΤΟ ΜΟΥΣΙΚΑΛ 85 00:04:49,331 --> 00:04:50,416 Το μιούζικαλ Salvatore; 86 00:04:50,499 --> 00:04:52,835 Ναι, ένα μιούζικαλ για την ίδρυση σχολείου. 87 00:04:52,918 --> 00:04:54,545 Ο Δρ Goodfellow είπε ότι ως άτομο - 88 00:04:54,628 --> 00:04:56,338 Θα έπρεπε να σκεφτώ τα σχολικά μέρη. 89 00:04:56,422 --> 00:04:57,881 Σύμφωνα με τον ίδιο, είμαι ταλαντούχος στιχουργός, 90 00:04:58,507 --> 00:05:00,134 και προφανώς το σχολείο χρειάζομαι ένα μουσικό πρόγραμμα - 91 00:05:00,259 --> 00:05:02,302 να περάσει τη διαπίστευση. 92 00:05:02,386 --> 00:05:03,804 Δεν τραγουδάω δημόσια. 93 00:05:03,887 --> 00:05:05,681 Πραγματικά ήθελα να… 94 00:05:05,764 --> 00:05:07,433 Συγνώμη, ήθελα να ρωτήσω... 95 00:05:07,975 --> 00:05:10,436 Ξέρω ότι είμαστε άβολοι, και δεν ξέρουμε πραγματικά - 96 00:05:10,519 --> 00:05:12,271 πού πάμε αλλά χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας, 97 00:05:12,354 --> 00:05:15,441 γιατί όλοι αυτοί είναι αληθινοί άνθρωποι. 98 00:05:15,524 --> 00:05:16,567 Κάποια από αυτά έχουν να κάνουν με τον πατέρα σου. 99 00:05:16,817 --> 00:05:17,860 Τι; 100 00:05:17,943 --> 00:05:19,486 Ναι, είστε και οι δύο μέρος της ιστορίας του σχολείου. 101 00:05:19,611 --> 00:05:21,864 Δεν είμαστε χαρακτήρες στο μιούζικαλ σου, Λάντον. 102 00:05:21,989 --> 00:05:23,824 Όχι... - Μη βάζεις την οικογένειά μου σε αυτό. 103 00:05:26,243 --> 00:05:27,286 Σαφής. 104 00:05:29,246 --> 00:05:30,831 Θα επιστρέψω σύντομα. Θα εντυπωσιάσω. 105 00:05:30,914 --> 00:05:33,000 Νόμιζα ότι ψάχναμε για την Alyssa. 106 00:05:33,125 --> 00:05:34,543 Αποφάσισε να φύγει. 107 00:05:34,960 --> 00:05:36,045 Καταλαβαίνετε; Ας είναι. 108 00:05:36,670 --> 00:05:40,174 Εγγραφές για το μιούζικαλ η ακρόαση βρίσκεται σε εξέλιξη, 109 00:05:40,257 --> 00:05:41,842 και θέλω έναν καλό ρόλο. 110 00:05:41,925 --> 00:05:44,428 Πρέπει να αποφύγεις την παράσταση στην αρχή ή μετά το μεσημεριανό γεύμα, 111 00:05:44,511 --> 00:05:45,596 εκτός αν θέλετε να σας τοποθετήσουν στην ουρά. 112 00:05:45,679 --> 00:05:47,222 Αυτό είναι πολύ επιστημονικό. 113 00:05:51,185 --> 00:05:52,227 Γεια σου, Greasley. 114 00:05:53,645 --> 00:05:55,314 Τι κάνεις... - Αστρικός προβολέας. 115 00:05:55,397 --> 00:05:58,233 Το νεκρομαντείο ετοιμάζεται μεγάλη πλοκή, 116 00:05:58,317 --> 00:06:00,277 έτσι έστειλε το τέρας σε έκπληξη. 117 00:06:00,360 --> 00:06:02,154 Δεν μπορεί να αναγνωριστεί. 118 00:06:02,237 --> 00:06:04,782 Μπορεί να σε ξεγελάσει για να πιστέψεις σε οτιδήποτε. 119 00:06:05,532 --> 00:06:07,117 Δεν είσαι στο πλευρό του Nekro; 120 00:06:07,201 --> 00:06:08,243 Βέβαιος. 121 00:06:08,994 --> 00:06:13,540 Αλλά δεν μπορώ να μην νοιάζομαι για σένα. 122 00:06:16,335 --> 00:06:17,377 Άκου, πρέπει να φύγω. 123 00:06:18,295 --> 00:06:19,922 Μην είσαι ήρωας, αυτή τη φορά. 124 00:06:20,506 --> 00:06:21,590 Ας είναι. 125 00:06:21,715 --> 00:06:25,219 Ακόμα κι αν μάθετε ποιο είναι το τέρας, κανείς δεν σε πιστεύει. 126 00:06:43,570 --> 00:06:44,613 Καλός. 127 00:06:45,280 --> 00:06:47,032 Για ποιο ρόλο κάνετε αίτηση; 128 00:06:48,992 --> 00:06:50,035 του Ντέιμον. 129 00:06:50,619 --> 00:06:52,412 Σαφής. Ευχαριστώ. 130 00:06:52,871 --> 00:06:54,039 Κάνω αίτηση για τον ρόλο του Ντέιμον. 131 00:06:54,498 --> 00:06:55,541 Σαφής. 132 00:06:55,624 --> 00:06:56,667 Ο Ντέιμον. 133 00:06:57,793 --> 00:06:59,753 Βλέπω τον εαυτό μου περισσότερο ως Ντέιμον. 134 00:07:00,838 --> 00:07:01,880 Αφήστε με να μαντέψω. 135 00:07:02,422 --> 00:07:03,465 Ο Ντέιμον. 136 00:07:04,216 --> 00:07:05,676 Στην πραγματικότητα... 137 00:07:05,759 --> 00:07:07,261 Μου αρέσει η Στεφανή. 138 00:07:07,803 --> 00:07:08,846 Επίσης. 139 00:07:08,929 --> 00:07:10,222 Είναι η άγκυρα της όλης ιστορίας. 140 00:07:10,931 --> 00:07:11,974 Ακριβώς. 141 00:07:13,058 --> 00:07:14,226 Ναι, καλά. Πήρες τον ρόλο. 142 00:07:14,726 --> 00:07:15,894 Για αληθινά; - Ναι. 143 00:07:16,311 --> 00:07:18,480 Κανείς δεν έκανε αίτηση για αυτό. - Ναι! 144 00:07:19,398 --> 00:07:20,816 Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ τον εαυτό σου. 145 00:07:21,567 --> 00:07:22,734 Καλή δουλειά. - Τέλεια! 146 00:07:23,986 --> 00:07:25,195 Παίζω την Caroline. 147 00:07:25,279 --> 00:07:26,321 Λίζα. 148 00:07:26,738 --> 00:07:27,781 Πρέπει να κάνετε αίτηση για έναν ρόλο. 149 00:07:29,324 --> 00:07:32,619 Ξέρει κανείς άλλος καλύτερα τη μητέρα μου; 150 00:07:33,787 --> 00:07:34,788 Δικαίωμα. 151 00:07:35,831 --> 00:07:37,499 Και μετά ο ρόλος της Έλενας. 152 00:07:40,419 --> 00:07:41,461 Μου; 153 00:07:41,545 --> 00:07:42,588 Ξέρουμε ότι μπορείς να τραγουδήσεις. 154 00:07:42,671 --> 00:07:44,590 Ακόμα δεν θέλω να είμαι ο πρωταγωνιστής σε ένα μιούζικαλ. 155 00:07:44,673 --> 00:07:47,593 Νόμιζα ότι μπήκες στο φως. 156 00:07:47,676 --> 00:07:49,052 Μου το υποσχέθηκες. 157 00:07:49,136 --> 00:07:50,721 Μόλις γύρισες από τη μαμά. 158 00:07:50,804 --> 00:07:51,847 Νιώθεις καλά. 159 00:07:52,306 --> 00:07:54,975 Αυτή θα ήταν μια καλή στιγμή για ένα μη μαγικό άτομο - 160 00:07:55,100 --> 00:07:57,269 συμμετέχουν σε σχολικές δραστηριότητες. 161 00:08:00,314 --> 00:08:02,149 Μπορώ να διαβάσω το σενάριο; 162 00:08:02,274 --> 00:08:06,987 Είναι ακόμα σε εξέλιξη. 163 00:08:10,032 --> 00:08:11,742 Το δουλεύω. 164 00:08:14,453 --> 00:08:16,413 Σχεδόν το έχω λύσει. 165 00:08:16,496 --> 00:08:18,457 Μίλτον, είμαι εγώ. 166 00:08:21,668 --> 00:08:22,711 Είμαι ένα τέρας. 167 00:08:26,840 --> 00:08:27,841 Είσαι ένα τέρας. 168 00:08:29,384 --> 00:08:33,472 Δρ Goodfellow, αυτό είναι γελοίο. 169 00:08:33,555 --> 00:08:36,808 Σε ξέρω όλη μου τη ζωή, όπως όλοι οι άλλοι εδώ. 170 00:08:40,479 --> 00:08:44,691 Δεν έχει νόημα πραγματικά. Τι θα λέγατε όλοι εμείς - 171 00:08:44,858 --> 00:08:46,902 σε γνωριζαμε παντα? 172 00:08:49,196 --> 00:08:50,239 Θεέ μου. 173 00:08:51,573 --> 00:08:53,867 Είσαι ένα τέρας. - Με λένε Πουκ. 174 00:08:54,993 --> 00:09:00,040 Από τεχνική άποψη, είμαι ο κάτοχος, ξάδερφος των νεράιδων. 175 00:09:00,999 --> 00:09:02,668 Πάντα κάνω δύο πράγματα. 176 00:09:03,168 --> 00:09:06,171 Πρώτον, χωρίζω τους ανθρώπους μεταξύ τους. 177 00:09:07,130 --> 00:09:08,173 Τι θα λέγατε για το δεύτερο; 178 00:09:22,896 --> 00:09:23,897 Γειά σου. 179 00:09:24,314 --> 00:09:26,191 Τι; - Η Αλίσα έλεγε την αλήθεια. 180 00:09:26,316 --> 00:09:27,567 Ξέρω ποιο είναι το τέρας. 181 00:09:27,776 --> 00:09:28,819 ΠΟΥ; 182 00:09:31,113 --> 00:09:32,155 Αυτό... 183 00:09:34,366 --> 00:09:35,409 Ποιος είναι αυτός; 184 00:09:37,035 --> 00:09:38,078 Μην τα βάζεις με την τράπουλα μου. 185 00:09:38,161 --> 00:09:40,455 Ήμουν βιαστικός και μου μπέρδεψες τις σκέψεις. 186 00:09:40,956 --> 00:09:42,958 Απλώς το ήξερα, το ορκίζομαι. 187 00:09:44,543 --> 00:09:45,585 Νομίζω ότι θυμάμαι. 188 00:09:48,839 --> 00:09:49,881 ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΠΡΟΦΟΡΙΑ 189 00:09:49,965 --> 00:09:51,133 Σχεδόν μπορώ να το δω. 190 00:09:51,550 --> 00:09:53,218 Μπορώ να δω το πρόσωπό του αλλά... 191 00:09:59,850 --> 00:10:01,643 Δρ Goodfellow, υπάρχει ένα τέρας στο σχολείο! 192 00:10:02,269 --> 00:10:04,062 Είμαι εγώ, Μίλτον. 193 00:10:13,655 --> 00:10:15,240 Έχω φτάσει στο θέμα 194 00:10:15,324 --> 00:10:20,871 ότι ξέρω ότι είναι άντρας. Είναι κάπως γιατρός. 195 00:10:20,954 --> 00:10:22,664 Το όνομά του αρχίζει με το γράμμα P. 196 00:10:22,748 --> 00:10:24,708 Έχει ένα σχέδιο με δύο σκέλη. 197 00:10:25,417 --> 00:10:28,337 Απλώς δεν μπορώ να καταλάβω ποιο είναι το τελευταίο μέρος. 198 00:10:29,588 --> 00:10:30,922 Μυστήριο. 199 00:10:31,006 --> 00:10:32,758 Νιώθω τόσο κοντά. 200 00:10:35,385 --> 00:10:36,470 Τόσο κοντά. 201 00:10:49,441 --> 00:10:50,484 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 202 00:10:58,325 --> 00:10:59,368 Γειά σου. 203 00:10:59,785 --> 00:11:01,703 Δεν μου αρέσει η ομιλία στη σελίδα 43, 204 00:11:01,787 --> 00:11:02,829 οπότε το ξαναέγραψα. 205 00:11:03,455 --> 00:11:04,664 Πιστέψτε με, είναι καλύτερα έτσι. 206 00:11:05,916 --> 00:11:07,459 Το προσθέτω στη στοίβα. - Ευχαριστώ. 207 00:11:08,251 --> 00:11:11,755 Γειά σου. Δεν καταλαβαίνω καθόλου Έλενα. 208 00:11:11,838 --> 00:11:13,131 Δεν μπορεί να αποφασίσει τι θέλει. 209 00:11:13,215 --> 00:11:15,801 Όταν τελικά αποφασίσει, είναι εξαιρετικά εγωιστικό. 210 00:11:15,884 --> 00:11:19,304 Όλα γύρω του αλλάζουν, και θέλει μια κανονική ζωή. 211 00:11:19,388 --> 00:11:20,472 Οπότε επιλέγει μόνος του. 212 00:11:20,555 --> 00:11:21,681 Βλέπεις; Εγωιστικός. 213 00:11:22,182 --> 00:11:24,101 Και όλο το τέλος είναι τόσο λάθος. 214 00:11:24,184 --> 00:11:25,560 Γιατί να τραγουδήσω της αθάνατης αγάπης - 215 00:11:25,644 --> 00:11:27,145 αφού τα χάσεις όλα; 216 00:11:27,229 --> 00:11:30,190 Γιατί το μάθημα της ιστορίας είναι εμπιστοσύνη στην αγάπη, ό,τι κι αν γίνει. 217 00:11:30,774 --> 00:11:34,027 Δεν το πιστεύεις αυτό. Παράτησες τον εαυτό σου Για την Ελπίδα, δύο φορές. 218 00:11:42,702 --> 00:11:44,204 Ας πάρουμε μετά το τραγούδι της Caroline. 219 00:11:50,293 --> 00:11:51,795 ΟΛΑ ΘΑ ΠΑΝΕ ΟΚ 220 00:12:02,848 --> 00:12:03,890 Συγγνώμη. 221 00:12:03,974 --> 00:12:05,976 δεν είμαι καλά. 222 00:12:18,905 --> 00:12:20,157 Είμαι καλά, Τζο. 223 00:12:21,074 --> 00:12:22,659 Αυτό σημαίνει ότι το μπολ λειτουργεί; 224 00:12:25,996 --> 00:12:27,080 Καθόλου. 225 00:12:32,002 --> 00:12:33,044 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 226 00:12:34,045 --> 00:12:36,089 Δεν μπορώ να απεικονίσω την τέλεια μητέρα μας. 227 00:12:38,341 --> 00:12:39,426 Έπρεπε να το είχες κάνει. 228 00:12:40,677 --> 00:12:43,180 Είστε πιο κοντά ο ένας στον άλλον. - Δεν είμαστε. 229 00:12:43,263 --> 00:12:46,266 Είσαι ώριμος και βαθύς. 230 00:12:47,851 --> 00:12:49,269 Είμαι τόσο χάλια. 231 00:12:53,023 --> 00:12:58,778 Έχω βελτιωθεί φέτος, αλλά ανεξάρτητα από το πώς εξελίσσομαι, 232 00:12:58,862 --> 00:13:02,282 Μπορώ να νιώσω το μυαλό μου να συνωμοτεί εναντίον μου. 233 00:13:03,074 --> 00:13:05,994 Είναι σαν να προσπαθεί να καταστρέψει όλα όσα έχω πετύχει. 234 00:13:09,664 --> 00:13:15,670 Η μαμά έγινε βαμπίρ και αυτό ήταν τόσο ξεκάθαρα. 235 00:13:17,088 --> 00:13:22,260 Είχε μια στιγμή που οδήγησε τη δική του για μια νέα καριέρα στη ζωή του. 236 00:13:24,471 --> 00:13:25,514 Τι κι αν... 237 00:13:27,641 --> 00:13:28,808 Αν δεν μου συμβεί ποτέ αυτό; 238 00:13:35,482 --> 00:13:36,525 ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΩΝ ΜΥΣΤΙΚΩΝ ΠΤΩΣΕΩΝ 239 00:13:37,317 --> 00:13:38,860 Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 240 00:13:40,403 --> 00:13:43,323 Απλώς... Συμβαίνουν πάρα πολλά πράγματα. 241 00:13:43,406 --> 00:13:44,699 Υπάρχουν ταξιδιώτες και σειρήνες, 242 00:13:44,783 --> 00:13:46,993 και η Bonnie απλά εξαφανίζεται για μεγάλα χρονικά διαστήματα. 243 00:13:47,077 --> 00:13:50,205 Για να μην αναφέρουμε την Έλενα και αυτήν Από το ξόρκι του Ρόουζ. 244 00:13:51,873 --> 00:13:53,124 Πρέπει να αλλάξω όλο το τέλος. 245 00:13:53,208 --> 00:13:55,627 Σίγουρα θα πάρεις τις σωστές αποφάσεις. 246 00:13:55,710 --> 00:13:59,965 Ο Δρ Σάλτζμαν προφανώς ήταν σκληρός κυνηγός βαμπίρ. 247 00:14:00,465 --> 00:14:02,425 Η Κάρολαϊν πρέπει να ήταν μαθήτριά του. 248 00:14:03,552 --> 00:14:04,594 Είναι λίγο περίεργο. 249 00:14:05,929 --> 00:14:07,138 Η Josie έχει δίκιο. 250 00:14:07,222 --> 00:14:09,599 Δεν ξέρω τι θέλω από το έργο. 251 00:14:09,724 --> 00:14:11,560 Δεν ξέρω τι θέλω να πω. 252 00:14:17,649 --> 00:14:20,819 Ίσως ένα κομμάτι που λείπει λύνει τα πάντα. 253 00:14:22,988 --> 00:14:24,114 Τι κι αν... 254 00:14:26,074 --> 00:14:28,910 Αν μπορούσες να πεις την ιστορία που θέλεις - 255 00:14:29,786 --> 00:14:31,663 και να πάρει πίσω την Ελπίδα; 256 00:14:43,592 --> 00:14:46,052 Θέλω να πω κάτι. 257 00:14:47,596 --> 00:14:49,180 Ενώ δούλευα στο μιούζικαλ, ένιωσα 258 00:14:49,264 --> 00:14:51,182 ότι κάτι λείπει. 259 00:14:51,266 --> 00:14:52,892 Και έτσι έλειπε. 260 00:14:53,768 --> 00:14:54,811 Εσείς. 261 00:14:56,104 --> 00:14:57,188 Μίλησα με τον Goodfellow, 262 00:14:57,272 --> 00:15:00,025 όπως έλεγε η οικογένειά σου «για πάντα και για πάντα». 263 00:15:00,108 --> 00:15:04,738 Το τελευταίο τραγούδι μόλις δούλεψε, και θέλω να το διαβάσετε. 264 00:15:07,449 --> 00:15:11,453 Είχες δίκιο για το διαζύγιο μας, ή οτιδήποτε είναι αυτό. 265 00:15:11,953 --> 00:15:13,413 Ήμουν τελείως ηλίθιος. 266 00:15:13,496 --> 00:15:14,789 Θέλω να είμαι μαζί σου 267 00:15:14,873 --> 00:15:17,417 Μπορώ να αντιμετωπίσω τα πάντα μαζί σου. 268 00:15:17,500 --> 00:15:21,046 Χρησιμοποίησες ένα γράμμα που έγραψε ο πατέρας μου, που σου έδειξα... 269 00:15:21,421 --> 00:15:22,464 Ως στίχοι; 270 00:15:23,673 --> 00:15:24,758 Είναι κακό αυτό; 271 00:15:26,760 --> 00:15:28,803 είναι, αλλά ήταν όμορφο και ποιητικό, 272 00:15:28,887 --> 00:15:31,014 και δείχνει την καλή πλευρά του πατέρα σου. 273 00:15:31,097 --> 00:15:34,267 Ζήτησα να μην χρησιμοποιήσω την οικογένειά μου. - Προσπάθησα. 274 00:15:34,351 --> 00:15:37,270 Αλλά είναι από το Mystic Falls ο πρώτος βρικόλακας. 275 00:15:37,354 --> 00:15:39,189 Αυτός είναι το μεγαλύτερο μέρος της όλης ιστορίας. 276 00:15:44,027 --> 00:15:45,612 Κατάλαβα τι θέλω να πω. 277 00:15:46,821 --> 00:15:50,116 Αυτό που πιστεύω στην αγάπη στον θάνατο και σε όλα τα άλλα. 278 00:15:51,409 --> 00:15:53,411 Εδώ πέρα. - Καλή τύχη. 279 00:15:53,495 --> 00:15:55,580 Έλυσες το μουσικό σου πρόβλημα. 280 00:16:23,525 --> 00:16:24,609 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 281 00:16:24,693 --> 00:16:26,152 Δυάρι! - Συγγνώμη. 282 00:16:28,029 --> 00:16:29,280 Εκεί είναι. - Ένα φουλάρι. 283 00:16:29,698 --> 00:16:32,200 Αυτή η γραμμή εδώ. Δεν πρόκειται να το πω αυτό. 284 00:16:32,784 --> 00:16:34,077 Εντάξει, είναι... 285 00:16:36,663 --> 00:16:39,290 Θα μπορούσατε να το καταλάβετε για μένα κάτι άλλο να πεις; 286 00:16:39,374 --> 00:16:40,500 Σας ευχαριστώ. 287 00:16:42,585 --> 00:16:43,962 Ευχαριστώ. 288 00:16:45,797 --> 00:16:47,006 Χρειάζεται να αλλάξω κάτι; 289 00:16:47,090 --> 00:16:48,842 Όχι, θα τα πάτε περίφημα. 290 00:16:48,925 --> 00:16:50,593 Έκανες λάθος για την Ελπίδα. 291 00:16:50,677 --> 00:16:51,720 Δεν του άρεσαν οι αλλαγές. 292 00:16:51,803 --> 00:16:55,056 Ούτε νομίζω ότι του αρέσω πια. - Αυτό είναι το τίμημα της μούσας. 293 00:16:55,140 --> 00:16:57,767 Εδώ που τα λέμε, έχω περισσότερα κακά νέα. 294 00:16:59,436 --> 00:17:01,479 Αυτό, παρακαλώ. 295 00:17:01,855 --> 00:17:03,523 Φαίνεται ότι ο Κλάους έχει... 296 00:17:03,606 --> 00:17:05,942 έχει κακό στομάχι. 297 00:17:06,359 --> 00:17:07,736 Ναι, ξέρω. Τραγικός. 298 00:17:07,819 --> 00:17:09,404 Αλλά υπάρχουν καλά νέα. 299 00:17:09,946 --> 00:17:11,948 Ένας άλλος ερμηνευτής είναι έτοιμος για το ρόλο. 300 00:17:12,031 --> 00:17:13,533 Ξέρει τα τραγούδια. 301 00:17:13,616 --> 00:17:16,119 Έχει ένα συγκεκριμένο χάρισμα, 302 00:17:16,202 --> 00:17:17,537 αν μου επιτρέπεται να το πω. 303 00:17:22,417 --> 00:17:23,585 Δώσε μου τον ρόλο. 304 00:17:23,668 --> 00:17:26,045 Ήρθε η ώρα... 305 00:17:26,629 --> 00:17:28,631 Για το μιούζικαλ Salvatore. 306 00:17:41,478 --> 00:17:45,148 Αν αποφασίσεις ποτέ Για να επισκεφτείτε την πόλη μας 307 00:17:45,231 --> 00:17:48,610 Βλέπεις ένα σημάδι Στην οδήγησή σας 308 00:17:48,693 --> 00:17:49,736 Λέει 309 00:17:49,819 --> 00:17:55,950 Καλώς ήρθατε στο Mystic Falls 310 00:17:56,034 --> 00:17:59,704 Μια ήσυχη μικρή πόλη Στις μεγάλες, πιο σκοτεινές νύχτες 311 00:17:59,788 --> 00:18:04,000 Όταν οι κάτοικοι βλέπουν κάτι περίεργο Λένε 312 00:18:04,083 --> 00:18:10,924 Αυτό είναι απλώς Mystic Falls 313 00:18:11,007 --> 00:18:14,385 Υπάρχουν περισσότερες επιθέσεις ζώων 314 00:18:14,469 --> 00:18:17,931 Μην ρωτάς τίποτα Όλα καλά 315 00:18:18,556 --> 00:18:25,313 Όλα καλά στο Mystic Falls 316 00:18:26,105 --> 00:18:27,816 Δεν αλλάζει τίποτα εδώ 317 00:18:27,899 --> 00:18:30,735 Κάθε χρόνο είναι το ίδιο 318 00:18:30,819 --> 00:18:34,948 Ημέρα Ιδρυτών, Ημέρα Μνήμης, Δεκαετία χορός, Iskmänpäivä 319 00:18:35,031 --> 00:18:36,866 Miss Mystic Falls, Ημέρα Κοινότητας 320 00:18:36,950 --> 00:18:39,577 Ημέρα ιστορικής μνήμης και Το σχολικό χορό 321 00:18:42,664 --> 00:18:46,167 Και μια μέρα που δεν θα ξεχάσετε ποτέ 322 00:18:46,251 --> 00:18:49,796 Οι γονείς σου θα σε πάρουν Έφυγες από το πάρτι 323 00:18:50,922 --> 00:18:52,757 Αλλά δεν θα φτάσουν στο σπίτι 324 00:18:54,175 --> 00:18:57,428 Όλα εξαφανίζονται Μέχρι να μείνει τίποτα 325 00:18:57,512 --> 00:19:01,474 Έχεις κολλήσει στην πόλη Εκεί που δεν αλλάζει τίποτα 326 00:19:01,558 --> 00:19:06,729 Θέλεις να ουρλιάξεις Όλα έχουναλλάξει 327 00:19:09,357 --> 00:19:11,693 Αλλά δεν το προσέχουν 328 00:19:12,902 --> 00:19:16,072 Το μειονέκτημα μιας μικρής πόλης 329 00:19:17,240 --> 00:19:19,826 Κανείς δεν θα παρατηρήσει ότι έχετε αλλάξει 330 00:19:20,952 --> 00:19:26,958 Αυτό είναι το Mystic Falls 331 00:19:31,754 --> 00:19:34,883 Καλώς ήρθες Mystic 332 00:19:35,258 --> 00:19:38,636 Καλώς ήρθες Mystic 333 00:19:38,720 --> 00:19:42,432 Καλώς ήρθατε στο Mystic... 334 00:19:42,515 --> 00:19:43,558 Συγγνώμη. - Συγγνώμη. 335 00:19:45,101 --> 00:19:46,561 Στέφανος. - Έλενα. 336 00:19:46,644 --> 00:19:50,440 Προς Καταρράκτες 337 00:19:50,523 --> 00:19:52,609 ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΟΥΣ MYSTIC FALLS ΣΤΗ ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ 338 00:20:02,744 --> 00:20:03,786 Γεια σου αδερφέ. 339 00:20:05,538 --> 00:20:06,998 Ο Ντέιμον. Τι κάνεις εδώ; 340 00:20:07,957 --> 00:20:10,168 μου έλειψες. 341 00:20:12,337 --> 00:20:15,548 Με ξέρεις καλύτερα από άλλους 342 00:20:16,382 --> 00:20:19,802 Ξέρεις τις σκέψεις μου από πριν όπως αρχίζουν 343 00:20:20,511 --> 00:20:24,557 Ξέρεις τις πιο σκοτεινές μου επιθυμίες 344 00:20:24,641 --> 00:20:28,895 Τι καταθλίβει, τι εμπνέει 345 00:20:28,978 --> 00:20:32,941 Το χρησιμοποιείτε εναντίον μου 346 00:20:35,026 --> 00:20:38,488 Έχουμε μοιραστεί τη ζωή μαζί 347 00:20:39,072 --> 00:20:42,617 Παλεύαμε πιο συχνά δίπλα δίπλα όπως θυμάμαι 348 00:20:43,159 --> 00:20:46,788 Όταν απειλούμαστε 349 00:20:46,913 --> 00:20:50,792 Με μαχαιρώνεις στην πλάτη 350 00:20:51,501 --> 00:20:54,128 Και δεν θα με ελευθερώσεις ποτέ 351 00:20:56,005 --> 00:21:00,426 Απλώς αντίο, αδερφέ 352 00:21:00,510 --> 00:21:05,431 Υπάρχει κάτι στην καρδιά μου Το οποίο μόνο εσείς μπορείτε να δείτε 353 00:21:05,890 --> 00:21:10,812 Δεν υπάρχει κανένας άλλος στον κόσμο 354 00:21:10,895 --> 00:21:13,815 Ποιος θα σε ήξερε όπως εγώ 355 00:21:13,898 --> 00:21:17,151 Θέλω να είμαι ελεύθερος από σένα Αλλά σε χρειάζομαι 356 00:21:17,276 --> 00:21:21,280 Μισώ τη μοίρα μου Αλλά είναι αποδεκτόδυνατό 357 00:21:22,240 --> 00:21:24,242 Γεια σου, αδερφέ 358 00:21:24,325 --> 00:21:26,119 Τι κάνουμε μετά; 359 00:21:30,331 --> 00:21:33,626 Πρέπει να έχετε γνωρίσει μια νέα γυναίκα 360 00:21:34,293 --> 00:21:37,714 Δεν πίστευα ότι θα ξαναέβλεπα αυτό το πρόσωπο 361 00:21:38,631 --> 00:21:42,343 Φέρνει ειρήνη τριγύρω 362 00:21:42,760 --> 00:21:45,430 Θα μπορούσα να ζήσω ειρηνικά εδώ 363 00:21:46,556 --> 00:21:49,017 Εκτός και αν είμαι εμπόδιο 364 00:21:49,100 --> 00:21:53,813 Λέω λοιπόν, γεια αδερφέ 365 00:21:54,105 --> 00:21:58,901 Υπάρχει κάτι στην καρδιά μου Το οποίο μόνο εσείς μπορείτε να δείτε 366 00:21:59,235 --> 00:22:02,238 Δεν υπάρχει άλλο 367 00:22:02,655 --> 00:22:06,284 ψυχή στη γη, ποιος θα με ήξερε όπως εσύ 368 00:22:07,160 --> 00:22:10,663 Θέλω να είμαι ελεύθερος από σένα Αλλά σε χρειάζομαι 369 00:22:10,788 --> 00:22:14,876 Μισώ τη μοίρα μου Αλλά είναι αποδεκτόδυνατό 370 00:22:15,501 --> 00:22:21,299 Λοιπόν αδερφέ μου Μαντέψτε τι θα κάνω στη συνέχεια; 371 00:22:21,674 --> 00:22:27,013 Κοίτα τι κάνω 372 00:22:27,972 --> 00:22:29,265 Ντέιμον, μην το κάνεις. 373 00:22:29,932 --> 00:22:32,310 Κοίτα τι κάνω 374 00:22:33,895 --> 00:22:37,732 Μαντέψτε τι θα κάνω στη συνέχεια 375 00:22:38,316 --> 00:22:43,112 Κοίτα τι κάνω 376 00:23:12,391 --> 00:23:13,643 ΑΠΟ ΜΗΤΕΡΑ 377 00:23:23,319 --> 00:23:25,988 Γιατί ποτέ εγώ; 378 00:23:29,283 --> 00:23:32,203 Δεν θα με βρουν ποτέ 379 00:23:34,580 --> 00:23:39,168 Αγόρια μου αρέσουν Δεν με γουστάρουν 380 00:23:39,502 --> 00:23:44,006 Μπορείς να τους κατηγορήσεις Όταν είναι κοντά; 381 00:23:44,632 --> 00:23:49,137 Η Έλενα είναι ήρεμη Είναι ελκυστικός 382 00:23:50,429 --> 00:23:52,974 Είμαι απλώς νευρική ενέργεια 383 00:23:53,099 --> 00:23:54,600 Εξωτερικό 384 00:23:55,852 --> 00:24:00,356 Η Έλενα είναι σοφή Μπορεί να πει τα σωστά πράγματα 385 00:24:01,691 --> 00:24:06,112 Τράπησα Τα λόγια μου μπαίνουν στο δρόμο 386 00:24:07,113 --> 00:24:12,326 Τα μάτια του χαμογελούν Τέλειο πρόσωπο 387 00:24:12,910 --> 00:24:14,453 Και μετά εγώ 388 00:24:15,788 --> 00:24:17,790 Είμαι εντάξει 389 00:24:18,833 --> 00:24:23,212 Αλλά ίσως κάποιος κάπου Ψάχνω για ένα 390 00:24:29,218 --> 00:24:33,973 Γρήγορα και βρες με Πίνεις; 391 00:24:41,772 --> 00:24:45,860 Διπλό ον, διπλό ον 392 00:24:49,780 --> 00:24:51,490 Έλενα, ας το κάνουμε αυτό. 393 00:24:52,241 --> 00:24:55,953 Μπορείτε να σκεφτείτε τον Στέφαν Είναι το αγόρι σας 394 00:24:56,537 --> 00:25:00,333 Μπορείτε να σκεφτείτε την Bonnie Είναι καλός φίλος 395 00:25:00,750 --> 00:25:05,713 Μπορείτε να σκεφτείτε τον Jeremy, Caroline Βάλτε πρώτα το σχολείο και την οικογένεια 396 00:25:05,838 --> 00:25:08,758 Μπορείτε να σκεφτείτε οτιδήποτε 397 00:25:08,841 --> 00:25:12,887 Αρκεί να μην το σκέφτεσαι Τιθέλεις 398 00:25:13,930 --> 00:25:20,394 Επειδή τότε σκέφτεσαι τον Ντέιμον 399 00:25:21,562 --> 00:25:26,901 Μην σκέφτεσαι τον Ντέιμον 400 00:25:37,036 --> 00:25:38,496 Ήσουν υπέροχος. - Ευχαριστώ. 401 00:25:38,579 --> 00:25:39,997 Τελικά νιώθω ότι καταλαβαίνω την Έλενα. 402 00:25:40,122 --> 00:25:41,666 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν εγωιστής, 403 00:25:41,749 --> 00:25:45,169 αλλά είναι απλώς ειλικρινής. 404 00:25:46,504 --> 00:25:47,838 Χαίρομαι που νιώθεις έτσι. 405 00:25:48,381 --> 00:25:49,840 Και λυπάμαι γι' αυτό. 406 00:26:02,728 --> 00:26:04,313 Σαν να είναι σπασμένο. 407 00:26:05,147 --> 00:26:06,983 Ήδη. Τι συνέβη; 408 00:26:07,108 --> 00:26:08,734 Δεν ξέρω. Πρέπει να παραπάτησα. 409 00:26:08,818 --> 00:26:10,695 Θα έπρεπε να ανέβει στη σκηνή. Τι κάνουμε; 410 00:26:12,989 --> 00:26:15,074 Κοιμήσαμε την Έλενα. Λίζι, στην επόμενη σκηνή - 411 00:26:15,157 --> 00:26:16,200 εκτελείς τη σειρά του. 412 00:26:16,367 --> 00:26:17,618 Τι γίνεται με το τραγούδι της Έλενας; 413 00:26:17,702 --> 00:26:19,954 Όλη η παράσταση τελειώνει εκεί. - Το σκεφτήκαμε τότε. 414 00:26:20,037 --> 00:26:21,872 Λοιπόν, πρέπει να μετακινηθώ λίγα λόγια... 415 00:26:21,956 --> 00:26:23,040 Το λες όπως είναι! 416 00:26:24,917 --> 00:26:28,462 Λες τη σειρά σου όπως ακριβώς είναι. 417 00:26:30,381 --> 00:26:31,882 Σαφής. - Μπορώ να το κάνω. 418 00:26:31,966 --> 00:26:34,385 Μου ταιριάζει. - Μάλλον φταίω εγώ. 419 00:26:38,139 --> 00:26:39,932 Το οστό πρέπει να τοποθετηθεί στη θέση του. 420 00:26:40,433 --> 00:26:41,475 Νεφρίτης; 421 00:26:41,934 --> 00:26:44,520 Συγνώμη. Άκουσα τη συζήτηση στο πίσω δωμάτιο. 422 00:26:45,730 --> 00:26:46,772 Επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 423 00:26:48,149 --> 00:26:49,191 Ευχαριστώ. 424 00:27:03,456 --> 00:27:04,498 Ελπίδα... 425 00:27:05,666 --> 00:27:06,709 Μην ξεχνάς ποτέ... 426 00:27:13,424 --> 00:27:17,470 Είσαι ξεχωριστός. Η ύπαρξή σου είναι ένα θαύμα. 427 00:27:21,682 --> 00:27:24,310 Κάποια μέρα θα είσαι εξαιρετική γυναίκα, 428 00:27:25,186 --> 00:27:27,563 και είστε μέρος της συνέχειας του ονόματος Mikaelson. 429 00:27:29,857 --> 00:27:31,484 Μας κουβαλάς όλους μαζί σου. 430 00:27:33,027 --> 00:27:34,070 Κάντε το καλά. 431 00:27:41,160 --> 00:27:46,332 Νομίζω ότι αυτό είναι αρκετό να ιδρύσει σχολείο. 432 00:27:53,381 --> 00:27:55,216 Καλώς ήρθατε στην κόλαση. 433 00:27:56,008 --> 00:27:57,259 Αυτά είναι για σάς. 434 00:28:07,853 --> 00:28:09,230 Θέλεις να με ρωτήσεις κάτι; 435 00:28:09,814 --> 00:28:12,900 Ακουγόταν σαν τον πατέρα μου είπε ότι. 436 00:28:12,983 --> 00:28:14,902 Τον συνάντησα μια φορά. 437 00:28:15,611 --> 00:28:17,613 Είναι σπουδαίος συνομιλητής. Πολύ διασκεδαστικό. 438 00:28:17,696 --> 00:28:18,739 Τραχύς ζωγράφος. 439 00:28:19,740 --> 00:28:20,866 Να ρωτήσω κάτι; 440 00:28:20,950 --> 00:28:24,954 Και απαντάς σαν να την πιστεύεις αφού το απάντησε. 441 00:28:29,792 --> 00:28:30,835 Κάνω αρκετά; 442 00:28:32,128 --> 00:28:35,673 Είμαι αυτό το άτομο ποιος ήθελε να είμαι; 443 00:28:37,633 --> 00:28:39,051 Αγαπητή μου κόρη. 444 00:28:40,010 --> 00:28:42,221 Είσαι πολύ σκληρός με τον εαυτό σου. 445 00:28:43,514 --> 00:28:48,644 Νομίζεις ότι ο πόνος και ο πόνος είναι ένα σημάδι ότι έχετε κάνει κάτι λάθος. 446 00:28:49,854 --> 00:28:51,522 Όλοι όμως χάνουμε στο τέλος αγαπητέ μας. 447 00:28:52,523 --> 00:28:56,861 Αυτό το συναίσθημα είναι σημάδι ότι το έχεις κάνει κάτι σωστό. 448 00:28:58,404 --> 00:29:01,115 Άνοιξες την καρδιά σου παρά τους κινδύνους. 449 00:29:03,951 --> 00:29:05,911 Είναι η κληρονομιά που κουβαλάς μπροστά. 450 00:29:09,665 --> 00:29:10,916 Νομίζω ότι είσαι έτοιμος τώρα. 451 00:29:15,379 --> 00:29:16,505 Έτοιμοι για τον μεγάλο τελικό. 452 00:29:17,381 --> 00:29:18,757 "ΠΑΝΤΑ ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ" 453 00:29:29,018 --> 00:29:32,354 Δεν θα σε αφήσω να θυσιάσεις τον εαυτό σου. 454 00:29:33,314 --> 00:29:34,356 Το έκανα ήδη. 455 00:29:36,901 --> 00:29:37,985 Πέθανα, Ντέιμον. 456 00:29:40,029 --> 00:29:41,780 Ήθελα απλώς να πω αντίο. 457 00:29:42,531 --> 00:29:43,574 Ο χρόνος τελειώνει. 458 00:29:46,869 --> 00:29:48,662 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ηλίθιος; 459 00:29:52,124 --> 00:29:55,419 Απλώς προσπαθούσα να είμαι περισσότερο σαν εσένα αδερφέ. 460 00:30:08,933 --> 00:30:10,309 Η Caroline θα είναι εδώ σύντομα. 461 00:30:19,276 --> 00:30:20,319 Είμαι εδώ. 462 00:30:21,779 --> 00:30:23,280 λυπάμαι. Δεν υπήρχε άλλος τρόπος. 463 00:30:24,698 --> 00:30:25,741 Όλα είναι καλά. 464 00:30:26,450 --> 00:30:28,077 Καταλαβαίνω γιατί το έκανες. 465 00:30:29,078 --> 00:30:31,247 Σ'αγαπώ Στέφανε. 466 00:30:31,330 --> 00:30:33,207 Πάντα θα σε αγαπώ. 467 00:30:35,918 --> 00:30:41,423 Μπορείτε να ξεκουραστείτε τώρα Να είσαι ήσυχος 468 00:30:42,841 --> 00:30:47,721 Μην ανησυχείς Τιμου συμβαίνει 469 00:30:49,598 --> 00:30:55,479 Για σένα Είμαι αυτός πουείμαι 470 00:30:56,355 --> 00:31:01,485 Μην θρηνείς, αγάπη μου Όλα θαπάνε καλά 471 00:31:03,821 --> 00:31:09,285 Μη φοβάσαι Θα είμαι καλά 472 00:31:27,094 --> 00:31:29,638 Μακάρι να ήταν εδώ η Έλενα. 473 00:31:32,891 --> 00:31:33,934 Είμαι εδώ. 474 00:31:36,645 --> 00:31:37,688 Θεέ μου! 475 00:31:39,440 --> 00:31:40,482 Μεγάλος! Συμβαίνει τώρα! 476 00:31:41,900 --> 00:31:45,613 Έλενα; Γύρισες. 477 00:31:46,280 --> 00:31:50,909 Το ξόρκι του ύπνου σε άλλαξε εντελώς. 478 00:31:54,705 --> 00:31:57,041 Έπρεπε να σε αποχαιρετήσω. 479 00:32:04,798 --> 00:32:06,550 Αυτό πάει πολύ καλά, έτσι δεν είναι; 480 00:32:07,676 --> 00:32:10,429 Το κατάλαβα. Είσαι ένα τέρας, έτσι δεν είναι; 481 00:32:12,222 --> 00:32:13,682 Θα τα πούμε μετά την παράσταση. 482 00:32:13,849 --> 00:32:15,726 Το ξεχνάς μόλις φύγεις. 483 00:32:15,809 --> 00:32:16,852 ξέρω. 484 00:32:19,521 --> 00:32:23,233 Γι' αυτό έρχεσαι μαζί μου. 485 00:32:23,859 --> 00:32:25,736 Κοιτάξτε σας. Πολύ καλό. 486 00:32:27,321 --> 00:32:29,156 Ωστόσο, πρέπει να σταματήσω εδώ. 487 00:32:31,325 --> 00:32:32,368 Ετσι. 488 00:32:34,662 --> 00:32:35,704 Ετσι. 489 00:32:36,330 --> 00:32:37,748 σου είπα. 490 00:32:37,831 --> 00:32:39,792 Πάντα κάνω δύο πράγματα. 491 00:32:40,292 --> 00:32:41,293 Πρώτα... 492 00:32:41,752 --> 00:32:44,213 Χωρίζω τους ανθρώπους ο ένας από τον άλλον. 493 00:32:45,422 --> 00:32:48,175 Και η δεύτερη φάση πρόκειται να ξεκινήσει. 494 00:32:48,300 --> 00:32:49,301 Είσαι φοβερή, Ελπίδα. - Ελπίδα! 495 00:32:49,385 --> 00:32:50,719 Είσαι φοβερή, Ελπίδα. 496 00:32:52,513 --> 00:32:54,056 Θα τους ξαναενώσω. 497 00:32:55,140 --> 00:32:57,643 Υποσχέθηκαν την αιωνιότητα 498 00:32:57,726 --> 00:33:00,562 Είπαν για πάντα 499 00:33:01,313 --> 00:33:04,692 Αλλά είμαι μόνος 500 00:33:07,569 --> 00:33:09,988 Προσπάθησα να τρέξω 501 00:33:10,072 --> 00:33:13,075 Αλλά ο χρόνος θα με βρει 502 00:33:13,742 --> 00:33:15,411 Και παίρνει και παίρνει 503 00:33:15,536 --> 00:33:19,039 Τα πράγματα που αγαπάς δεν είναι ποτέ ασφαλής 504 00:33:19,123 --> 00:33:21,583 Ό,τι χρειάζεστε 505 00:33:21,667 --> 00:33:23,210 Θα εξαφανιστεί 506 00:33:25,337 --> 00:33:27,464 Όταν είπες για πάντα 507 00:33:28,173 --> 00:33:31,510 Είναι περίεργο που έφυγα; 508 00:33:32,845 --> 00:33:35,556 Αλλά θα προτιμούσα να σε χάσω 509 00:33:35,931 --> 00:33:40,894 Σαν να μου λείπει το άγγιγμα του χεριού σου 510 00:33:42,771 --> 00:33:45,941 Έτσι αν για πάντα 511 00:33:46,024 --> 00:33:48,485 Μόνο αύριο 512 00:33:49,570 --> 00:33:52,030 Θέλω να το αντιμετωπίσω μαζί σου 513 00:33:52,114 --> 00:33:54,867 Δίπλα μου 514 00:33:55,284 --> 00:33:57,995 Αν είμαστε για πάντα 515 00:33:58,412 --> 00:34:00,581 Υπάρχει μόνο μία μέρα ακόμα 516 00:34:01,999 --> 00:34:07,045 Μια μέρα ακόμα Εσείςαλλάζετε τη ζωή μου 517 00:34:08,130 --> 00:34:12,676 Δεν θέλω να αγαπώ με φόβο 518 00:34:14,178 --> 00:34:18,640 Για ράγισε την καρδιά μου 519 00:34:19,892 --> 00:34:22,936 Έτσι αν για πάντα 520 00:34:23,020 --> 00:34:25,272 Μόνο αύριο 521 00:34:26,231 --> 00:34:28,150 Αύριο λοιπόν 522 00:34:28,233 --> 00:34:31,820 Σ'αγαπώ για πάντα 523 00:34:50,714 --> 00:34:53,717 Αυτό θα πρέπει να είναι τόσο καλό αύριο. 524 00:34:54,343 --> 00:34:56,386 Τα θεραπευτικά ξόρκια είναι εντυπωσιακά. 525 00:34:58,680 --> 00:34:59,807 Ήσουν καταπληκτικός παρεμπιπτόντως. 526 00:35:00,224 --> 00:35:02,601 Στην παράσταση. Ήσουν γοητευτικός. 527 00:35:04,436 --> 00:35:05,604 Ευχαριστώ. 528 00:35:06,063 --> 00:35:07,564 Στην αρχή δυσκολεύτηκα. 529 00:35:07,689 --> 00:35:09,441 Δεν ήθελα να σκέφτομαι την Έλενα και τη δική μου 530 00:35:09,525 --> 00:35:10,651 περνώντας το ίδιο πράγμα. 531 00:35:11,819 --> 00:35:15,280 έχω αλλάξει αλλά τα πράγματα γύρω μου όχι. 532 00:35:15,447 --> 00:35:18,408 Ίσως δεν είναι πια η θέση σου. 533 00:35:20,202 --> 00:35:22,704 Δεν μιλάω για κάτι μόνιμο, απλά... 534 00:35:23,622 --> 00:35:26,583 Ίσως πρέπει να κοιτάξεις γύρω σου. 535 00:35:27,167 --> 00:35:28,460 Αυτό κάνω. 536 00:35:29,753 --> 00:35:30,921 Φεύγεις; 537 00:35:32,005 --> 00:35:33,131 είμαι. 538 00:35:33,215 --> 00:35:35,759 Αυτό το μέρος δεν με αφήνει να αλλάξω. 539 00:35:39,054 --> 00:35:40,764 Και... 540 00:35:41,598 --> 00:35:42,933 Συγγνώμη αν αυτό είναι άβολο, 541 00:35:43,058 --> 00:35:44,977 μισώ την ασάφεια. 542 00:35:46,812 --> 00:35:49,565 Δεν πρέπει να είμαστε μαζί. 543 00:35:50,649 --> 00:35:53,485 Είμαι πολύ μεγαλύτερος. 544 00:35:53,569 --> 00:35:57,573 Ήμουν η μπέιμπι σίτερ σου... - Ναι, είναι λίγο περίεργο. 545 00:36:01,660 --> 00:36:06,623 Αλλά αν πραγματικά πας... 546 00:36:08,500 --> 00:36:10,544 Σίγουρα θα το μετάνιωσα - 547 00:36:10,627 --> 00:36:13,797 εκτός αν σε φιλήσω 548 00:36:15,424 --> 00:36:20,220 Την τελευταία φορά που με πήρε η μαγεία μου, 549 00:36:20,304 --> 00:36:23,807 και δεν θέλω ασάφεια. 550 00:36:26,727 --> 00:36:27,769 Δικαίωμα. 551 00:36:28,312 --> 00:36:31,648 Γιατί μου άφησες μόνο καλές αναμνήσεις; 552 00:36:31,773 --> 00:36:35,027 Και μας έκανες να ξεχάσουμε τα προβλήματά μας; 553 00:36:35,527 --> 00:36:40,157 Είναι πολύ πιο δύσκολο Όταν σε μισώ, δεν 554 00:36:52,127 --> 00:36:53,170 Δεν είσαι μεθυσμένος, έτσι; 555 00:36:53,670 --> 00:36:55,422 Δεν πρόκειται για ζωή και θάνατο, 556 00:36:55,547 --> 00:36:58,842 είσαι ελεύθερος να απαντήσεις όπως θέλεις. 557 00:36:59,843 --> 00:37:02,930 Έπρεπε να γίνει πιο συγκεκριμένος. Δεν είσαι και τρελός, έτσι; 558 00:37:03,013 --> 00:37:05,724 Ήρθα να πω... 559 00:37:06,975 --> 00:37:08,143 Είπα στον εαυτό μου για πολλή ώρα, 560 00:37:08,226 --> 00:37:10,812 ότι δεν θα προσπαθούσα για μια κανονική ζωή, 561 00:37:10,896 --> 00:37:14,149 γιατί όπως εγώ δεν μπορώ να βιώσω την αγάπη - 562 00:37:14,232 --> 00:37:16,360 και εγκατασταθούν. Γεράστε μαζί. 563 00:37:18,862 --> 00:37:21,281 Ένας φίλος με ρώτησε πρόσφατα, 564 00:37:21,365 --> 00:37:24,326 αυτό που θα ήμουν διατεθειμένος να ρισκάρω. 565 00:37:24,409 --> 00:37:28,372 Το να ερωτεύεσαι ένα άλλο άτομο είναι αισθητό πάντα με τρομάζει... 566 00:37:32,709 --> 00:37:34,086 Ήρθα εδώ για να πω, 567 00:37:34,211 --> 00:37:38,840 ότι νομίζω ότι αξίζεις το ρίσκο. 568 00:37:41,009 --> 00:37:42,052 Εδώ. 569 00:37:43,595 --> 00:37:45,013 Έλα μέσα. 570 00:37:46,264 --> 00:37:49,726 "Αγαπητή Λίζι, ελπίζω να το καταλάβεις αυτό προοπτική σε αυτό, 571 00:37:49,810 --> 00:37:50,936 αυτός που ήμουν πριν. 572 00:37:51,603 --> 00:37:52,854 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, 573 00:37:52,938 --> 00:37:56,233 Ένιωσα εντελώς μπερδεμένη. 574 00:37:57,150 --> 00:37:59,987 Περίμενα να γίνω καλύτερος άνθρωπος, 575 00:38:00,070 --> 00:38:01,905 για να ξεκινήσει η πραγματική μου ζωή. 576 00:38:02,614 --> 00:38:05,993 Το να μετατραπείς σε βαμπίρ δεν ήταν ο λόγος της αλλαγής. 577 00:38:06,076 --> 00:38:08,328 Η αλλαγή ήταν μια σειρά από στιγμές, 578 00:38:08,412 --> 00:38:09,997 που χτίστηκαν το ένα πάνω στο άλλο - 579 00:38:10,080 --> 00:38:12,499 σαν βήματα στην πλαγιά ενός βουνού. 580 00:38:12,582 --> 00:38:16,420 Η ζωή σου δεν το περιμένει, ώστε να πάρετε όλες τις απαντήσεις. 581 00:38:16,503 --> 00:38:18,797 Συμβαίνει εδώ και τώρα. 582 00:38:18,880 --> 00:38:21,842 Αλλάζετε κάθε στιγμή. 583 00:38:22,718 --> 00:38:24,469 Και η Ελισάβετ, 584 00:38:24,553 --> 00:38:26,763 δεν υπάρχει τίποτα κακό με εσάς. 585 00:38:27,889 --> 00:38:30,726 Η χημεία του εγκεφάλου σας προκαλεί μοναδικές προκλήσεις, 586 00:38:30,809 --> 00:38:32,644 αλλά δεν είσαι σπασμένος. 587 00:38:33,645 --> 00:38:36,982 Μεγαλώνεις και αλλάζεις κάθε μέρα, 588 00:38:38,233 --> 00:38:40,736 και είναι όμορφο να το βλέπεις." 589 00:38:43,989 --> 00:38:46,199 Ξεκινάς εσύ ή εγώ; 590 00:38:46,283 --> 00:38:47,951 Τι γίνεται αν το κάνουμε ταυτόχρονα; 591 00:38:49,786 --> 00:38:51,246 Συγγνώμη. - Συγγνώμη. 592 00:38:57,669 --> 00:38:59,254 Ευχαριστούμε που σώσατε την εκπομπή. 593 00:39:02,758 --> 00:39:05,135 Κατάλαβα γιατί ήταν τόσο σημαντικό για μένα. 594 00:39:06,470 --> 00:39:08,305 Το επίκεντρο της ιστορίας είναι να μάθουμε να λέμε αντίο. 595 00:39:11,349 --> 00:39:14,102 Νομίζω ότι η αποχώρηση του Ραφαέλ ήταν πιο σκληρό χτύπημα από όσο νόμιζα. 596 00:39:18,440 --> 00:39:19,983 ξέρω. 597 00:39:22,194 --> 00:39:23,695 Είχες δίκιο. 598 00:39:25,113 --> 00:39:27,699 Για τον ρόλο του πατέρα μου στο έργο. 599 00:39:29,993 --> 00:39:32,537 Έδειξες σε όλους πώς ήταν. 600 00:39:34,706 --> 00:39:36,792 Ευχαριστώ. - Πάντα. 601 00:39:37,667 --> 00:39:38,710 Ελπίζω ο Μίκαελσον... 602 00:39:41,922 --> 00:39:42,964 Για πάντα. 603 00:39:52,974 --> 00:39:54,017 Έτσι... 604 00:39:54,726 --> 00:39:56,728 Αυτό ήταν το σχέδιό σας; 605 00:39:57,020 --> 00:39:58,730 Ναι. 606 00:39:58,814 --> 00:40:00,524 Κάπως το έφτιαξα καθώς προχωρούσα. 607 00:40:07,531 --> 00:40:08,907 Ξέρεις αυτόν τον τύπο με ακμή - 608 00:40:09,032 --> 00:40:10,867 και αυτό το λάκκο; 609 00:40:11,576 --> 00:40:14,746 Ήθελε να δημιουργήσει χάος και σας χωρίζει ο ένας από τον άλλον, αλλά... 610 00:40:15,831 --> 00:40:16,873 Δεν μπορούσα να συγκρατηθώ. 611 00:40:24,214 --> 00:40:25,257 Γειά σου. 612 00:40:26,216 --> 00:40:28,385 Δεν είσαι πολύ περίεργο τέρας. 613 00:40:29,594 --> 00:40:31,346 Με βάση την αποψινή παράσταση - 614 00:40:31,429 --> 00:40:34,766 φαίνεται ότι τα τέρατα μπορούν να σωθούν. 615 00:40:35,809 --> 00:40:37,936 Ειδικά αυτά που για το οποίο όλοι εδώ - 616 00:40:38,019 --> 00:40:39,771 φαίνεται να έχει παραιτηθεί. 617 00:40:43,400 --> 00:40:45,235 Τα λέμε. 618 00:40:59,916 --> 00:41:03,211 Η ανταλλαγή ψυχών έχει αρχίσει. 619 00:41:04,421 --> 00:41:08,258 Για κάθε έναν που σκοτώνουμε μπορούμε να φέρουμε ένα τέρας από το σκοτάδι. 620 00:41:09,551 --> 00:41:10,594 Τώρα πρέπει απλώς να - 621 00:41:10,677 --> 00:41:12,470 Το τελευταίο μέρος του ξόρκι της Τριάδας. 622 00:41:13,054 --> 00:41:15,640 Μου έφερες βαμπίρ; 623 00:41:18,435 --> 00:41:20,812 Αλίσα, πάρε το χέρι μου. Θα σε βγάλω από εδώ. 624 00:41:40,790 --> 00:41:42,292 Ω ναι. 625 00:42:05,315 --> 00:42:07,317 Υπότιτλοι: Orvokki Mattila